역시 (예상대로) Windows에서 이슈는 fontconfig 관련된 거로군요. 만약 시스템 폰트를 완전히 활용하려면 fonts.conf를 잘 설정하고 적용해야 하겠습니다. 

아무튼 제가 windows는 잘 모르고 (관심도 없고) 한데 관련 정보를 찾아주셔서 감사합니다.