※ 아래에서 제시한 것보다 간편하게 컴파일, 설치할 수 있는 방법이 있습니다:

http://code.google.com/p/texworks/wiki/BuildingOnMacOSXHomebrew

※ 다만 아래 제시된 것 가운데 매뉴얼 설치 부분은 여전히 유효합니다.

심심하신 분은 따라해 보시라. 기억에만 의존해 썼으므로 잘못되거나 빠뜨린 게 있을 수도 있다.
스노 레퍼드를 기준으로 한다. 시간이 많이 걸리므로 급하게 마음먹지 말고 쉬엄쉬엄 한다.

### 우선 필요한 유틸을 설치한다.
### Xcode가 설치돼 있지 않다면 설치한다.
### Homebrew를 설치한다. see: https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation
brew install qt
brew install poppler --with-qt4 --enable-xpdf-headers
brew install hunspell
brew install lua         # Lua 플러그인을 위해
brew install imagemagick # 매뉴얼 컴파일을 위해

### TeXworks 를 내려받는다.
svn checkout http://texworks.googlecode.com/svn/trunk/ texworks-read-only
svn checkout http://texworks.googlecode.com/svn/manual manual
cd texworks-read-only

### TeXworks.pro 파일 67행부터를 다음과 같이 수정한다.
macx {

	INCLUDEPATH += /usr/local/include/poppler
	INCLUDEPATH += /usr/local/include/poppler/qt4
	INCLUDEPATH += /usr/local/include/hunspell

	INCLUDEPATH += /usr/X11/include
	LIBS += -L/usr/X11/lib

	LIBS += /usr/local/lib/libQtUiTools.a
	LIBS += -L/usr/local/lib
	LIBS += -lpoppler
	LIBS += -lpoppler-qt4
	LIBS += -lhunspell-1.2
	LIBS += -lgcc_eh
	LIBS += -lz
	LIBS += -framework CoreServices

	QMAKE_INFO_PLIST = TeXworks.plist

	CONFIG += x86_64

	ICON = TeXworks.icns
}

### TeXworks 본체를 컴파일한다.
qmake
make

### 플러그인을 컴파일할 준비를 한다.
cd plugins-src/TWLuaPlugin

### TWLuaPlugin.pro 파일 33행부터를 다음과 같이 수정한다.
macx {
	CONFIG	+= x86_64

	LIBS	+= -L/usr/local/lib -llua
	INCLUDEPATH += /usr/local/include
}

### Lua 플러그인을 컴파일한다.
qmake
make

### Python 플러그인을 컴파일한 준비를 한다.
cd ../TWPythonPlugin

### TWPythonPlugin.pro 파일 38행부터를 다음과 같이 수정한다.
macx {
	CONFIG	+= x86_64

	LIBS	+= -framework Python
}

### Python 플러그인을 컴파일한다.
qmake
make

### 플러그인들을 설치한다.
cd ../..
cd TeXworks.app/Contents/
mkdir plugins
cd plugins
cp ../../plugins-src/TWLuaPlugin/libTWLuaPlugin.dylib .
cp ../../plugins-src/TWPythonPlugin/libTWPythonPlugin.dylib .

### 매뉴얼을 컴파일해서 설치한다.
cd ../../../../manual
make dist
cd ../texworks-read-only/TeXworks.app/Contents
mkdir texworks-help
cd texworks-help
mv ../../../../manual/html/TeXworks-manual/en .

### TeXworks를 응용프로그램(Applications)으로 옮긴다.
cd ../../..
open .
### 마우스로 드랙앤드롭해 TeXworks를 응용프로그램 디렉토리로 옮긴다.

### 불필요한 파일 지우기
make distclean
cd ../manual
make dist-clean

끝.