shipout 되는 박스의 내용을 로그 파일에 기록하게 하는 LaTeX 명령이다. 자기가 작성한 매크로가 의도한대로 동작하는지 확인하는 데 유용하다. 일반 사용자에게는 별 필요가 없다.

\documentclass{article}
\usepackage{kotex}
\begin{document}
테스트.
\loggingoutput
\end{document}

이런 예제에 대해 xelatex을 실행하면 아래와 같은 내용이 로그 파일에 기록된다.

....\hbox(0.0+0.0)x15.0
....\glue 0.0 plus 1.00006 minus 0.09995
....\EU1/UnBatang(0)/m/n/10 테
....\penalty 50
....\glue 0.0 plus 0.20004 minus 0.20004
....\EU1/UnBatang(0)/m/n/10 스
....\penalty 50
....\glue 0.0 plus 0.20004 minus 0.20004
....\EU1/UnBatang(0)/m/n/10 트.
....\penalty 10000
....\glue(\parfillskip) 0.0 plus 1.0fil
....\glue(\rightskip) 0.0

첫번째 줄의 hbox가 들여쓰기 박스다. 또한 한글과 한글 사이에 penalty와 glue가 삽입되어 줄바꿈 허용이 이루어짐을 알 수 있다. glue에 미세한 플러스/마이너스 값을 첨가해 좀더 부드러운 줄바꿈을 가능하게 했다. 나아가 penalty 50을 줌으로써 단어 중간의 줄바꿈을 아주 조금 억제하고 있다.

같은 예제를 lualatex으로 돌려보자.

....\hbox(0.0+0.0)x15.0, direction TLT
....\EU2/UnBatang(0)/m/n/10 테
....\penalty 50
....\glue -0.4 plus 0.09999 minus 0.09999
....\EU2/UnBatang(0)/m/n/10 스
....\penalty 5000
....\glue -0.4 plus 0.09999 minus 0.09999
....\EU2/UnBatang(0)/m/n/10 트
....\penalty 10000
....\EU2/lmr/m/n/10 .
....\penalty 10000
....\glue(\parfillskip) 0.0 plus 1.0fil
....\glue(\rightskip) 0.0

여기서도 penalty와 glue가 삽입되고 있다. 그런데 “트” 앞의 penalty 값이 5000으로 바뀌어 있다. 문단의 마지막 한글 앞에서 줄바꿈을 크게 억제함으로써 이른바 고아글자 기능을 구현한 것이다.

또한 한글 사이의 glue 값이 -0.4pt로 들어갔다. 은바탕의 자간이 휑한 감이 있어 마이너스 자간을 주었기 때문이다. 앞서 보았듯이 같은 은바탕에 대해서도 xetex-ko는 간격 제로의 자간을 삽입했었다.

이렇게 xetex-ko와 luatex-ko가 다르게 동작하는 것은 전적으로 매크로 작성자인 필자의 사려 부족 탓이다. 따라서 사용자들은 기본값에 만족하지 말고 스스로 최적의 설정을 찾고자 노력해야 할 것이다. 필자도 xetex-ko의 다음 버전에서 은바탕의 기본값을 바꾸어보도록 하겠다.