어떤 분께서 아래 unfontsxe 관련 게시물에 "문화부 글꼴"의 설정에 관하여 질문을 남기셨는데 질답 게시판으로 옮겨달라고 부탁드렸으나 해당 댓글을 삭제하고 다시 질문하지 않으십니다. 문제가 해결되었기 때문이겠지만 다른 분께도 참고가 될까 하여 질문게시판에 올라오면 답변하려고 하였던 내용을 여기에 남깁니다.

1. 문화부(문체부) 글꼴

현재 이 글꼴을 배포하는 곳은 한글글꼴개발연구원 자료실입니다. 그러나 이곳에서 배포하는 트루타입 폰트는 Windows 10/11에서 설치되지 않을 수도 있습니다(확인필요). XeTeX 또는 LuaTeX에서도 사용할 수 없습니다. 

TeX에서 문체부 글꼴을 사용하려면, KTUG Faq에서 찾을 수 있는 "문화부 글꼴 OTF"를 설치해야 합니다. 
http://faq.ktug.org/faq/%B9%AE%C8%AD%BA%CE%B1%DB%B2%C3#s-4

2. unfontsxe를 이용하는 설정.

unfontsxe는 사설저장소의 hangulfontset 패키지를 설치하면 그 속에 포함되어 있습니다. oblivoir만이 아니고 article/book에서도 동작합니다. 다음은 문화부 글꼴 OTF를 이용하는 설정의 예시입니다.

\usepackage{iftex}
\usepackage{jiwonlipsum}

\usepackage[%
	mj=MunhwaMyungjoStd-Regular.otf,
	mjbold=MunhwaMyungjoStd-Bold.otf,
	mjitalic=MunhwaScriptFreestyleStd-Light.otf,
	mjbolditalic=MunhwaScriptFreestyleStd-Bold.otf,
	other={CharRaise=-.1ex}
]{unfontsxe}

\setmainhanjafont{HCR Batang LVT}[Scale=.95]

\ifXeTeX
\xetexkofontregime{latin}
\else\ifLuaTeX
\hangulpunctuations=0
\fi\fi

\setmainfont{TeX Gyre Termes}

문화부 폰트는 KS완성형에 해당하는 글자만 있을 뿐 아니라, 한자는 물론 많은 한글 기호문자가 결락되어 있으므로 cjksymbol을 latin 폰트로 식자하게 하는 설정이 주어졌습니다. 따라서 라틴 폰트를 잘 선택해야 할 수도 있습니다.